VITA77, если ты находишься в общем форуме и тебе надо кому-то написать личное сообщение, то под сообщением есть кнопка с буквами
pm, нажимаешь и попадаешь в почту личных сообщений.
А если ты находишься в почте личных сообщений и тебе надо ответить на письмо, то там внизу есть кнопка "ответить":
Всё как и было, только этот вариант на английском.